rişxəndli irad a witty remark / a witticism / a jest / a quip красное словцо (остроумное, меткое выражение)